Перевод названий цветов с итальянского на русский
Мы уже больше 25 лет работаем с итальянскими производителями и не понаслышке знаем как иногда трудно определить цвет в переводе с итальянского для нижнего белья, сумок, обуви и многое другое.
|
Acquamarina |
аквамарин |
|
Antracite |
глубокий серый, цвет мокрого асфальта |
|
Arancione |
оранжевый |
|
Azzurro |
лазурный (небесно-голубой) |
|
Avorio |
цвет слоновой кости |
|
Beige |
бежевый |
|
Bianco |
белый |
|
Blu |
синий |
|
Bordeaux |
бордо |
|
Burro |
сливочный |
|
Camello |
песочный |
|
Cipria |
пудровый |
|
Coccio |
глиняный |
|
Cognac |
коньячный |
|
Corallo |
коралловый |
|
Corda |
бежевый |
|
Dessert |
песчаный |
|
Ecru |
цвет неотбелённого шёлка или льна |
|
Fango |
холодный коричневый (с примесью серого) |
|
Ferro |
стальной |
|
Fuxia |
фуксия |
|
Fumo |
дымчатый |
|
Giallo |
желтый |
|
Grigio |
серый |
|
Lampone |
малиновый |
|
Lavagna |
темно-серый / темно-синий / грифель |
|
Latte |
бежевый |
|
Marina |
морской |
|
Marrone |
коричневый |
|
Mattone |
кирпичный |
|
Militare |
хаки |
|
Melange |
серый с темными вкраплениями |
|
Nero |
черный |
|
Nocciola |
ореховый |
|
Noce |
цвет темного загара (коричневый/орех) |
|
Navy |
глубокий, благородный синий |
|
Oceano |
синий |
|
Oliva |
оливковый |
|
Oro |
желтый |
|
Ottanio |
бирюзовый |
|
Panna |
молочно-белый\кремовый |
|
Perla |
жемчужный |
|
Pesca |
персиковый |
|
Petrolio |
цвет рафинированной нефти |
|
Piombo |
темно-серый |
|
Prugna |
сливовый |
|
Rosa |
розовый |
|
Rosso |
красный |
|
Sabbia |
песочный |
|
Salmone |
лососевый |
|
Sangria |
яркий винно-красный оттенок с легким холодным оранжевым подтоном |
|
Seta |
молочный, шампань, шелковый |
|
Smeraldo |
изумрудный |
|
Stone |
светло-серый |
|
Tabacco |
коричневый |
|
Tortora |
теплый серо-коричневый |
|
Turchese |
бирюзовый |
|
Uva |
фиолетовый/виноградный |
|
Verde |
зеленый |
|
Verdino |
зеленый |
|
Vino |
винный |
|
Viola |
Фиолетовый |